Со зловещим образом летучей мыши были связаны и старинные представления о вампирах, или упырях, которые будто бы по ночам высасывают кровь у спящих люден, что ведёт к их преждевременной гибели.
Разумеется, в действительности нет никаких фактических оснований для подобного поверья, но по любопытному случайному совпадению испанские колонизаторы, вторгшиеся уже в XVI столетии в Южную Америку, встретили там действительных кровососов — летучих мышей из рода десмодов, которые исподтишка наносят спящим людям и животным мелкие и малочувствительные кровоточащие ранки и тем самым как будто подтверждают старинные поверья о вампирах. Однако нигде в восточном полушарии десмоды не встречаются, и, следовательно, нам не грозит никакой опасности со стороны летучих мышей.
Жаловалась овца волку на плохое житьё.
На целое яйцо мухи не садятся.
Посади свинью за стол — она и ноги на стол.