Кабы куст не был мил, соловей гнезда б не вил.
Метил в ворону — попал в корову.
Посади свинью за стол — она и ноги на стол.