Бить собаку, ругая курицу.
Когда влюбишься, и мартышка покажется красивой; когда не любишь, и от лотоса отвернёшься.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.