Ответы на эти вопросы ищет уже функциональная морфология. Она более глубоко изучает и крупные и мелкие изменения в строении однородных по своему ...
В холод кошка мышей не ловит.
Не велика птица — синица, да умница.
Отольются волку овечьи слёзки.