Бить собаку, ругая курицу.
Мартышка и без хвоста всё равно мартышка.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.